I don’t think I’ll ever go there
and the alternative:
I don’t think I’ll go there ever
And I wanna know is there any difference between both sentences?
Furthermore, I don’t know whether
They are roughly the same. To my ear the "ever" in the second version is a little more forceful.
"ever" modifies "go" in both sentences.