Is the first one possible or completely wrong?
I saw a dream where …
I had a dream where …
“Had a dream” is normal.” You might describe something you saw when you had a dream, but “saw a dream” is not idiomatic.
That said, one might use that phrase in some creative expression, to force looking at things differently.