- I insist he be punished.
- I insist he should be punished.
What’s the SUBTLE difference between them?
You are insisting on two different things.
In the first, you are insisting on an actual result: that someone is punished.
In the second, you are insisting on your opinion that someone should be punished.