Following Macmillan Dictionary, we can find out that word list can be used together with the preposition of (example sentence: A list of the world’s richest people).
We are looking for a collection in reverse form. That is a list of common words associated with a specific preposition (e.g., of) to the left. So far, we’ve created this collection.
Do you know of a resource that meets this form?
The one that suits your needs is the Collocation Dictionary from ProWritingAid.